Perekonnaajaloo foorum

Kas keegi suudab täpselt tõlkida kirjasolevat teksti? Tundub, et Kõrtsi Jürri abiellus Elloga ja tema poeg Jahn Mallega.
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,553,295,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Eve

Evelo kirjutas:Kas keegi suudab täpselt tõlkida kirjasolevat teksti? Tundub, et Kõrtsi Jürri abiellus Elloga ja tema poeg Jahn Mallega.
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,553,295,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Eve

Tekst siis selline:
Körtzo Jürri von Karrewer unter Seinigal (Müüsleri mõis - kus praegu kilpla asub) Järva Peetri kihelkonnast.
Ello, Tamjallo Jürri tütar, Kallitz´st

Jahn, Körtzo Jürri poeg Kallitz´st
Mall, Ervita Ver...? Ruspius Magd (teenijanna)

Tänan väga, nii mõnigi asi loksus paika.

Eve