1. leht 1-st
pähkel spetsidele
Postitatud: Reede 30. Juuni 2006, 21:42:06
Postitas kristopaul
http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 3&view=pdf
Palun öelge, mis on kirjutatud Otto ette (108 paar laulatatuid)
Tänan
Postitatud: Reede 30. Juuni 2006, 23:08:06
Postitas Kirsti Ervola
Voib olla "des Revisors Wangel bediente Otto" - reviisor Wangeli teener.
Postitatud: Pühapäev 02. Juuli 2006, 22:13:07
Postitas fred.puss
Peaaegu õigesti
des Revisors Wendel bediente Otto
ehk
revident Wendeli teener Otto.
Postitatud: Esmaspäev 03. Juuli 2006, 17:29:07
Postitas kristopaul
Kas siis ikkagi Wendel, see d on nii g moodi. Kõrval sõnas bediente on d tähel sang ülespidi nagu ikka?
Postitatud: Pühapäev 16. Juuli 2006, 11:56:07
Postitas fred.puss
kristopaul kirjutas:Kas siis ikkagi Wendel, see d on nii g moodi. Kõrval sõnas bediente on d tähel sang ülespidi nagu ikka?
Vabandust, Wendel ma küll ei mõelnud, kirjaviga. See peaks olema ikka Wenzel. Nimi on kirjutatud gooti, mitte ladina tähtedega, seetõttu on z erinev näiteks samas ladina tähtedega kirjutatud Casseritz lõpus olevast z-st.
Väike võimalus on, et see on ka g, kuid gooti kirjas on g enamasti teisiti kirjutatud ning kui see pole just väga lihtsustatud g, siis ta on ikka z.