Perekonnaajaloo foorum

http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 4&curr=138

sissekanne nr 34 Mikko Mats Kermik on 61 aastaselt uppunud (ertrunken),aga mida sinna viimasesse märkuste lahtrisse on täiendavalt kirjutatud?
Obrigkeitlich = ülemuslik
erlaubniss = luba,loal

Ülemuslikul (ülemuste?) loal uputatud? Kas ma olen oma tõlgendamisega täitsa metsas?
Kas keegi targem võiks aidata?

Ette tänades

Need lisasõnad (mis on õigesti välja loetud) käivad pigem matmise kohta, et seda lubati kõrgemalt (nähtavasti siis konsistooriumi) poolt.