Perekonnaajaloo foorum

Tere,

paluksin abi Kuusalu koguduse personaalraamatu lühendite kohta. Lehekülgedele viitamisest saan ma aru, aga kuidas tõlgendada "N" algusega viiteid ja kust neid edasi otsida?
1) Saaga EAA.1216.1.274:121?451,405,360,66,0
2) Saaga EAA.1216.1.274:121?676,500,192,33,0
3) Saaga EAA.1216.1.274:121?23,572,686,32,0
4) Saaga EAA.1216.1.274:121?390,850,196,39,0
5) Saaga EAA.1216.1.274:121?656,936,210,28,0
6) Saaga EAA.1216.1.274:121?875,1165,139,91,0

1) hier ist zu schreiben aus pag. 48 Idel - siia peab kirjutama leheküljelt 48 Idel
2) viide mingile dokumendile, kuid mis see oli ja kuhu see dokument saadeti, ei saa aru. Äkki midagi Jõelähtmega pistmist - cf. Jegl zu Aldt (?) Nr. ...
3) Mar. Magd. ist verheir. - arvatavasti keegi tütarlaps Marie Magdalene vmt., kes abiellunud on. zu schreiben in Wirwe pag 619 Noga - kirjutada Virvesse lk. 619 Noga
4) zu schreiben Hof Kolk p. 267 - kirjutada Kolga mõisa lk. 267
5) Conf. atts Nr... - leeritunnistus nr. ...
6) P. S. cf. Ampel Nr. ... - kirikutäht Amblasse nr. ...

Need märkused, mis räägivad millegi kirjutamisest, on võrdlemisi segased. Viidatud lehekülgedel on tõepoolest olemas ka tagasiviited, kuid ei enamat. Ainus seletus, mis pähe tuleb, et need märkused tehti järgmise personaalraamatu koostamiseks ja siia pandi kirja, kes kuhu uues raamatus üles tähendada tuleb. Vaadake järgmisest raamatust, kas see võis nii olla (kas Kõrveveski möldriks tuli see Idel, kas Mar. Magd. abiellus kellegi Nogaga Virves, kas Jaagup ja Johannes peredega läksid Kolga mõisa jne.).

Millised viited algavad "N"-iga, kas need Saaga EAA.1216.1.274:121?14,623,106,47,0? Ma arvan, et see on "naine" ja laulatuse kuupäev. Vaadake abielumeetrikast, kas klapib.

Aitäh, Katsa. Uurin edasi.

Jõudsin tänu eelnevale välja baltisakslastest juurteni ning sooviks abi mõne ametinimetuse ning sünnikoha tõlgendamisel:
1) Saaga EAA.1248.1.35:131?430,1174,201,49,0
2) Saaga EAA.1248.1.35:131?419,1253,92,36,0
3) Saaga EAA.1248.1.35:131?956,1170,101,160,0
4)Saaga EAA.1278.1.413:156?563,1930,154,151,0
5) ja millele siin võidakse viidata lisade lahtris? arusaadav kuupäev on sealt 6.08.1889 ning Reval ja see on ajaliselt 16 aastat peale abielu.. Saaga EAA.1248.1.35:131?1908,1188,345,160,0

Tänud!

Ave28 kirjutas:Jõudsin tänu eelnevale välja baltisakslastest juurteni ning sooviks abi mõne ametinimetuse ning sünnikoha tõlgendamisel:
1) Saaga EAA.1248.1.35:131?430,1174,201,49,0
2) Saaga EAA.1248.1.35:131?419,1253,92,36,0
3) Saaga EAA.1248.1.35:131?956,1170,101,160,0
4)Saaga EAA.1278.1.413:156?563,1930,154,151,0
5) ja millele siin võidakse viidata lisade lahtris? arusaadav kuupäev on sealt 6.08.1889 ning Reval ja see on ajaliselt 16 aastat peale abielu.. Saaga EAA.1248.1.35:131?1908,1188,345,160,0

Tänud!

1. on viinapõletaja
2. Demoiselle ehk lihtsalt tähtsa daami tiitel
3. Kowno on Kaunas tänapäeval, Leal aga Lihula
4. Kõige Ülemine kohanimi on Leal (Lihula), edasi Wesenberg (Rakvere), ... (minu mõistus otsas )
5. Nimetatud kuupäeval on Tallinna ... (ei saa aru millisest) kogudusest saadud kirikutäht. Ülemine osa teksti viitab sellele, et kirikutäht on saadud Rakverest 16 juunil ...

Rohkem ei saa aitamise hetkel hakkama

aitäh sulle Assar! Sain väga huvitavat infot

Tere,

paluksin abi personaalraamatu kommentaaride lugemisel, et välja selgitada, kuhu antud perekond 1907 aastal on pidanud suunduma.

Saaga EAA.1224.1.241:27?891,892,597,104,0

Tänud ette!

Heh! Köster Joosep nagu aru saan.

dem Lusten den trunken verfallen. Muste aus dem Amte 1907 [ja edasi kahjuks ei saa ma aru, viimane sõna vist on worden või werden]

langenud joomislusti küüsi. Ta tuli ametist 1907 [no ilmselt lahti lasta].

väga huvitav, mida kõike võib ka välja tulla! Aitäh!

Leidsin siit sissekande:

"Vaadake järgmisest raamatust, kas see võis nii olla (kas Kõrveveski möldriks tuli see Idel, kas Mar. Magd. abiellus kellegi Nogaga Virves, kas Jaagup ja Johannes peredega läksid Kolga mõisa jne.)."

Tahaksin siin täpsustada, et abiellus Noga tallu.
Virve külas (asub Hara lahe ääres Tapurla ja Hara küla vahel neeme otsas) on Noga talu seniajani alles (minu naabertalu). Paalbergid on samuti tänaseni Virve küla asukad.
Mind aga huvitab, mis neist edasi sai, sest Noga talu juures neid pole, on ainult mingi kiri, mis viitab sinna, kust tuldud:

Saaga EAA.1216.1.274:321?1109,733,663,100,0

Vabandust, et kiirustasin oma eelneva küsimusega. Näib, et see pere on tervenisti Virve külla Noga tallu kolinud:

Saaga EAA.1216.1.275:327?2000,1436,793,387,0

Praegu võib Noga talu kõrvaltalust Adrult leida Kõrveveskist pärit Jaagup Paalbergi pojapoja poja pere.