Perekonnaajaloo foorum

Mis siin kirjas on?
Saaga EAA.1219.2.1:90?469,1376,383,84,0

Wit. Trino fil. posth.
"lese Triinu pärast surma sündinud"

ehk umbes nii:
Lauri Jüri ja tema lese Triinu poeg Jüri, kes sündinud pärast isa surma

Tänud

Mis siin täpselt kirjas on?
Saaga EAA.1219.2.1:54?110,991,941,419,0

Ma nüüd väga täpselt ei oska, aga proovin veerida:
Maria Elisabeth Mojander haushälterin bey dH. Assessor Hans Ludwig von Bock in Kechtel, unehelicher Sohn Johan Ludwig. Der Vater soll seyn neu Amtena? in Fellinshen Namens Freienfeldt. [Ristivanemad, kelle nimesid ma ei hakka oletama]
Ehk siis hr. Assessor Hans Ludvig v. Bocki majapidajanna Maria Elisabeth Mojanderi vallaspoeg Johan Ludwig. Isa olevat keegi Freienfeldti nimeline ?ametnik ?Viljandis.

Midagi sellist?

Esimene vader on Schneider ...? Teine vader võiks olla Bedienter (teener) Streitenbach ja kolmas Schuster Adlers frau= kingsepp Adler`i naine

Tänud

Mis lühend? Härra?
1. Saaga EAA.1219.2.1:90?568,365,78,57,0
2. Saaga EAA.1219.2.1:93?771,602,76,66,0

1. ma arvaks pigem, et artikkel "der" - "der Amtman Müller"
2. kahtlen, aga ehk on Lt Major -> Lieutenant Major

pääd ei anna

Selles viimases ma küll kahtlen - leitnantmajor - säärast auastet pole vist küll üheski armees kunagi eksisteerinud. Pigem on ikka tegemist herr majoriga.

Leitnant Majori osas ei vaidle, aga nu vat ei oska säält kuidagiviisi Herr või Hr. vms välja lugeda. Sääl kõrvallehel on üks sarnane koht, samuti enne auastet: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,115,110,0" onclick="window.open(this.href);return false;, ehk kannatab seda paremini deshifreerida.

Siin on ka see lühend rohelises kastis paremal all nurgas
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,190,194,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Aga kas vasakul üleval nurgas on sama lühend või mitte? Esimene täht nagu oleks erinev.

Üleval nurgas der Herr Major, all nurgas lihtsalt Herr

Mis sõna on peale kubjast?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 7,279,69,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Väga "Knecht" tundub olema.

Mis siin kirjas on?
Saaga EAA.1864.2.VIII-93:49?420,1721,704,163,0

Pakuks: zu den Gesinden u Badstuben von 36-52 sind keine lebendige Menschen angeführt
mgi u et
peredes 36-52 elavaid inimesi pole