Perekonnaajaloo foorum

Esiteks see Saaga EAA.3150.1.656:19?1337,340,531,119,0 - ise veerin niipalju, et Attest. 26.8.1895 nach Berlin, wo er heirathen(?) 5.4.1896 .... sollte (?) - et pidi Berliinis abielluma?

Teiseks see Saaga EAA.3150.1.656:19?668,284,190,81,0 - geschieden 1870, hat .... - lahutatud 1870, tal on ... misasi?

Tere,
näib nagu mõlemis oleks ka ladina keelt. Esimesest loen välja 96 5/IV Iterat, uuesti, ehk et kirikutäht on saatetud Augustile Berliini sellal teist korda. Teisest märkusest pole mitte sugugi kindel, aga arvan ära: geshieden 1870, hat concessio(?) ad alia vota - lahutatud, võib uuesti abielluda. Sama märkus on ka Rõngu personaalraamatus, natuke selgem Saaga EAA.1264.1.253:119

Tänan, Kirsti!