palun abi

[Jürje]

Kes oskaks tõlkida, mis ametid olid Eval ja Annil.
url=http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,953,127,0]Saaga EAA.1864.2.IV-6:195?1450,846,953,127,0[/url]

Hetkel uurin Järva-Jaanis (Metstaguse) elanud esivanemaid perekonna nimi Uss ~ Uus.

ette tänades
Jürje Varikmaa

[Kirsti Ervola]

Tere,
loen välja et Ann on lastekaitsja ja vigane, Kinderwächterin ist gebrechlich, ja Eva pesunaine, Wäscherin.

[passer urbanus]

siis vast lastehoidja -> lapsehoidja?

ei mitte tähenorimiseks ... lastekaitsja vist selline EU aegne amet

[Jürje]

Suur tänu abi eest

Jürje