Perekonnaajaloo foorum

Palun abi.
Ehk keegi saksa keele oskaja loeb välja kumma ema Madli on, kas Jüri või Mari. Põltsamaal puuduvad meetrikad 1704-1714, mistõttu see viit siin on ainuke võimalus edeneda.
Saaga elk.8.0.35:42?109,821,346,43,0
Ehk oskab keegi lisaks öelda, mis on "communicanten" veergu kirjutatud? Mari, Jüri ja Madli kohta. Madli vist on tod - surnud, aga veel...
Ette tänades, Tiiu

Madli on s(eine) Schwiegermutter - tema ämm. "Tema" käib Jüri kohta, seega peaks Madli olema Mari ema (teoreetiliselt võiks ta olla ka näiteks Jüri eelmise naise ema, kui Jüri teist korda abielus oleks). Armulaual käimise veerus on kirjas Madli hat heute commun(iciert) - Madli käis täna armulaual. Arvatavasti siis 21. juuni 1744.

Suur tänu, Katsa! Nüüd on mul jälle isu edasi minna.