Perekonnaajaloo foorum

Foorum perekonna ning suguvõsa ajaloo huvilistele. Sponsor: Eesti Isikuloo Keskus - http://www.isik.ee
https://isik.ee/foorum/

Tekst surmameetrikas

https://isik.ee/foorum/viewtopic.php?t=7314

1. leht 1-st

Tekst surmameetrikas

Postitatud: Esmaspäev 17. Mai 2010, 23:55:05
Postitas KristiLijur
Tere,

Palun abi surmameetrikas oleva teksti lugemisel-tõlkimisel:
Saaga EAA.1211.2.3:36?1492,1676,566,122,0

Tänan juba ette!
Kristi

Re: Tekst surmameetrikas

Postitatud: Teisipäev 18. Mai 2010, 14:52:05
Postitas Kirsti Ervola
Maeti ’siiami’ kaksikud, kes oli kokku kasvanud ja varsti surnud. Teisel oli huulelõhe, jänesemokk:
Zwey mit der Seiten(?) zusammen gewachsene Söhne, von dem der eine einen Hasenmund hatte und welche beide gleich nach der Geburt gestorben waren.
Kõik kellaajad on UTC+03:00
1. leht 1-st

Arendas phpBB® Forum Software © phpBB Limited

Estonian translation by phpBB Eesti [Exabot] © 2008*-2021