Perekonnaajaloo foorum

mul jäi arusaamatuks Helme kirikutähes: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1296.1.428:6" onclick="window.open(this.href);return false; Helene Marie Hallik (Aab)- juures kuupäev 30.01.1911, mis sinna järgi on kirjutatud?
kas sünni ja surmakuupäevad lugesin õigesti välja: 03.09.1891 - 11.04.1910

Hallikute pere Taagepera personaalraamatus: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA" onclick="window.open(this.href);return false;. ... 1285,233,0
kas keegi oskab öelda, mis oli Henriku naise Liisi perekonnanime?
kas ma sain õigesti aru, et Helene Marie Hallik (Aab) vanemad on Johan ja Leelo Timmant?
Nende lapsed on: Henrik,Ain,Liis,Juuli,Helene,Jaak ja Maali
Henrikul ja Liisil omakorda lapsed: Jaan,August,Alevine,(Ella Helene, Alma Johanna olid kaksikud?), ja Hilja Alice
Jaagul oli naine Ella Marie? ja neil oli ka lapsed:Arnold Aleander,Alfred Johannes, August Leonhard, Aksel Harald, Harry Edgar.
Kas keegi oskab mulle sellelt lehelt välja lugeda sünni- ja surmakuupäevad? Ja, kui veel midagi olulist teavet seal on, siis ka seda mulle tõlkida.


vanemas personaalraamatus Helene Marie isa Juhan oma vanemate juures: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA" onclick="window.open(this.href);return false;. ... 8,456,62,0
kas keegi oskab mulle selle lehe lahti tõlkida .... kes on seal Juhani sugulased.....sünni-ja surmakuupäevad ning veel infot, mis on oluline teada.

südamest tänulik olles ja juba ette tänades
kristel

mul jäi arusaamatuks Helme kirikutähes: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1296.1.428:6" onclick="window.open(this.href);return false; Helene Marie Hallik (Aab)- juures kuupäev 30.01.1911, mis sinna järgi on kirjutatud?

> see on abielu kuupäev, Jakob ja Marie nimed on kokku veetud ning sinna on kirjutatud "cop(uliert) Helmet 30 I 1911" (abiellunud Helmes...)

kas sünni ja surmakuupäevad lugesin õigesti välja: 03.09.1891 - 11.04.1910

> 1891 on sünd, 1910 on leeritatud Helmes (tabeli päises seisab Konfirmations [leeritatud] Ort [koht] ja Datum)

> kirikutähe viimases lahtris seisab veel, et Jakob Aab on õigeusu kirikust ("Ist aus der griech. Kirche ...")


Hallikute pere Taagepera personaalraamatus: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA" onclick="window.open(this.href);return false;. ... 1285,233,0
kas keegi oskab öelda, mis oli Henriku naise Liisi perekonnanime?

> Liis Erdfeld

kas ma sain õigesti aru, et Helene Marie Hallik (Aab) vanemad on Johan ja Leelo Timmant?

> Johan Hallik ja Leeno Timmant

Nende lapsed on: Henrik,Ain,Liis,Juuli,Helene,Jaak ja Maali

> Henrik, Ann (n tähe peal on joon, mis tähendab topelt tähte), Liis, Juuli, Helene M. (nagu kirikutähest selgus, tähendab M Marie't), Jaak

Henrikul ja Liisil omakorda lapsed: Jaan,August,Alevine,(Ella Helene, Alma Johanna olid kaksikud?), ja Hilja Alice

> Jaan, August, Alwine, Ella Helene ja Alma Johanna (kaksikud - märgitud "Zwillinge"), Hilda Alice

Jaagul oli naine Ella Marie? ja neil oli ka lapsed:Arnold Aleander,Alfred Johannes, August Leonhard, Aksel Harald, Harry Edgar.

> Ella Marie Staalfeldt Otti t. (perenimi tuleks abielumeetrikast, sünnimeetrikast üle kontrollida), Arnold Alexander, ...

Kas keegi oskab mulle sellelt lehelt välja lugeda sünni- ja surmakuupäevad? Ja, kui veel midagi olulist teavet seal on, siis ka seda mulle tõlkida.

> sünnikuupäevad on teises suures lahtris (GEBURTS-), alalahtrid ORT=koht, JAHR=aasta, MÄNNL(ich)=mehed, WEIBL(ich)=naised, MON(AT) =kuu, TAG=päev
seega Helene M on sündinud (18)91 IX 3 (murrujoonega on sünnikuupäeva all ristimise kuupäev 29) - ülejäänud vast saad ise aru
> surmad on selles raamatus viimases lahtris, kuupäeva ees on rist - Johan Hallik on surnud 1919, 20. november.


> muud: abielu ajad, kohad ja kaasad on KOPULIRT lahtris; Henrik on surnud 1917 Peterburgis

vanemas personaalraamatus Helene Marie isa Juhan oma vanemate juures: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA" onclick="window.open(this.href);return false;. ... 8,456,62,0
kas keegi oskab mulle selle lehe lahti tõlkida .... kes on seal Juhani sugulased.....sünni-ja surmakuupäevad ning veel infot, mis on oluline teada.

> leht algab infoga, millest aru ei saa (TARGEMAD EHK AITAVAD): Auch Hofsland Silz??? - midagi mõisamaaga tegemist
talu on nr. 13 Karakörre
Juhani isa on peremees (Wirth)
üles on loetletud ja Juhani ja tema naise Reeda 7 last, rohkem seal sugulasi ei ole


Jõudu!

PS: viitade kopimine saagast - juhend siin: http://www.ra.ee/dgs/guide.php?tid=0&ii ... 4c7d8ae1da" onclick="window.open(this.href);return false; - eriti punkt 5.

megasuured tänud sulle abi eest !!!!