Perekonnaajaloo foorum

Palun abi (kui see ikka käib 3 aastase Jaani pihta):
Saaga EAA.1243.1.197:4?646,1079,1179,145,0

Tere,
Jaan oli heinamaale eksinud ja öösel külmas surnud, erfroren. Tema surnukeha leidti vigastamatult 6.10. hommikul ja maeti 8.10. adrakohtuniku soovitusega kloostri…(kirikumaale?).

Auf Hakenrichters Anweisung d.d. Kloster… den 8ten Oct. d. J. beerdigt. Er hatte sich Nachmittags in einen Heuschlag verirrt und weil er nicht bekleidet war, hatte er … unter folgender Nacht durch Kälte den Tod gefunden. Erst am 6ten Oct. Morgens fand man seinen Leichnam, und zwar unbeschädigt.

Ma väga tänan, Kirsti.
Aga aru ma ei saa, mida tegi kolmene titt oktoobris heinamaal? Sellest, et siis surdi nakkavatesse tõbedesse, saan ma aru, aga neid külmumisi esines kuidagi liiga palju.

Hmm, juba 3-aastased poisiked on küll väga toimekaid. . . arvan et tema oli märkmatult üksi (ja vähese riietusega) seigeldama läinud.