Perekonnaajaloo foorum

Foorum perekonna ning suguvõsa ajaloo huvilistele. Sponsor: Eesti Isikuloo Keskus - http://www.isik.ee
https://www.isik.ee/foorum/

tõlkimisega

https://www.isik.ee/foorum/viewtopic.php?t=6804

1. leht 1-st

tõlkimisega

Postitatud: Pühapäev 07. Märts 2010, 14:40:03
Postitas annika.malva
... jälle hädas. :oops: Saaga EAA.1224.3.2:171?190,1412,809,65,0
Palun abi.

Re: tõlkimisega

Postitatud: Esmaspäev 08. Märts 2010, 07:36:03
Postitas Katsa
... kes 48 aastat abielus olnud ja 9 last produtseerinud, 72 a. vana

Re: tõlkimisega

Postitatud: Esmaspäev 08. Märts 2010, 13:02:03
Postitas annika.malva
aitäh!

veel üks täpsustus- kas see sõna siin Saaga EAA.1224.3.2:171?351,1381,131,62,0 võib olla "singer"?
külas oli üks Laulo Jüri, ehk ongi tema?

Re: tõlkimisega

Postitatud: Esmaspäev 08. Märts 2010, 13:31:03
Postitas Katsa
Sänger - laulja

Re: tõlkimisega

Postitatud: Esmaspäev 08. Märts 2010, 13:37:03
Postitas annika.malva
aitäh-aitäh! :)
Kõik kellaajad on UTC+03:00
1. leht 1-st

Arendas phpBB® Forum Software © phpBB Limited

Estonian translation by phpBB Eesti [Exabot] © 2008*-2021