Sünnimeetrika

[Kadri102]

Jäi silma selline kummaline jutt sünnimeetrikast, millest ei saa kõigest päris aru.
Saaga EAA.1235.2.5:83?1201,972,806,632,0
Millest seal täpselt juttu on, äkki keegi saksa keele oskaja saab kõigest aru. Sellel lapsel ei tundu selget sünniaega olevat...
Tänades Kadri

[Kirsti Ervola]

Tere.
väga dramaatiline jutt lühidalt: tundmatu saksa naine oli lapsega Kangro Hindriku talu 21 päeva õhtul tullud ja öökorteeri palunud, aga lapse perenaise süli pannud ja ise ära minnud. Lapsega oli muuseas kiri, et tema on ristimatu ja nime peaks olema Sophie Louise.

Vater und Mutter beyde unbekannt.
Diese Kind wurde am 21sten dieses Monats abends von einer teutschen Person, welche sich auf der Tour(?) von Wesenberg nach Dorpat verirrt zu haben vergab, in das Gesinde des Kangro Hinrik, im Keuschken Dorfe, gebracht. Die person die es brachte, bat sich in dem Gesinde ein Nacht Lager aus; legte da ihr solches zu….. war ein Bündelchen ab und gab das Kind der Within in den Schoss, um selbst heraus zu gehen und ihr Pferd in den Hof zu bringen. Sie kam aber nicht wieder. In dem Bündel fand sich Wäsche für das Kind, ein Paar Rubel Kupfer Münze und ein Zettel worauf die Worte fanden:
Dieses Kind bedarf der Taufe und soll heissen Sophie Louise.

[Kadri102]

Aitäh Kirstile!
Midagi taolist lugesin ise ka välja!
Kadri