Mis on siin kirjas? (sünnimeetr, saksa k)
Postitatud: Reede 22. Jaanuar 2010, 15:29:01
NB Huhren Kind aus Mehra=Pallo Dorf, des Kachja Hans seiner Tochter Ano, Kindes Name ist Hels W. Klima Jahn. Hanso Jako Weib Hels. Der Vater soll ein Chierasiere gewesen sein.
Masendavad kriiksatrullid. Aga tegemist siis hooralapsega Meerapalu külast, ema on Kahja Hansu tütar Ano, lapse nimi on Hels, vaderid on Klima Jaan ja Hansu Jaagu naine Hels.
Ning isa on kuuldavasti üks ... pakun, et kirikuõpetaja pole kodus prantsuskeelsete sõnade kirjutamisega ja oletan, et ta tahtis kirjutada cuirassier - kürassiir ehk raskeratsaväelane. Sel ajal nad vist enam metallturvist ei kandnud, aga nimetus teatud väeosade kohta säilis vist kuni 20. saj. alguseni välja.
Ja ma võin ka eksida.