1. leht 1-st
Palun abi tõlkimisel ja arusaamisel.
Postitatud: Pühapäev 18. Oktoober 2009, 09:19:10
Postitas toomas.k
Mis on kirjas Karli kohta ja kelle poeg ta on.
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 2,378,73,0" onclick="window.open(this.href);return false;
1834 aastal seisab ta siin Mihkli pojana.
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1,591,62,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Re: Palun abi tõlkimisel ja arusaamisel.
Postitatud: Pühapäev 18. Oktoober 2009, 10:27:10
Postitas Katsa
Ta ongi Mihkli poeg. Esimeses lingis on kirjas, et
war unter den Hofsleuten - oli mõisarahva hulgas. Seega tuleb mõisa alt vaadata, aga sealt ei selgu tema vanemad
Saaga EAA.1864.2.VII-145:201?384,969,301,63,0
1811. a. revisjon abiks nüüd
Saaga EAA.1864.2.VI-73:95?264,443,891,313,0
Karel on Mihkli kõige noorem poeg. Mihkel anti 1808 nekrutiks. Mihkel omakorda on kõrtsmik Ado poeg, Ado suri 1807.
Re: Palun abi tõlkimisel ja arusaamisel.
Postitatud: Pühapäev 18. Oktoober 2009, 10:53:10
Postitas toomas.k
Tänan. Oli kiire ja põhjalik vastus.
Re: Palun abi tõlkimisel ja arusaamisel.
Postitatud: Pühapäev 18. Oktoober 2009, 13:03:10
Postitas toomas.k
Kohe tekkis uus huvi 1795 aasta kohta.
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,689,482,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Mida seal on kirjutatud?
Re: Palun abi tõlkimisel ja arusaamisel.
Postitatud: Pühapäev 18. Oktoober 2009, 13:16:10
Postitas Katsa
Kõrtsmik Ado oli eelmise revisjoni ajal kogu perega jooksus, on nüüd vabade inimeste all kirjas oleva Nieländeri asemel kõrtsmik.