Perekonnaajaloo foorum

Tere!

Sooviks abi nimelt selle kohta, mis need tähed "a" "b" kombinatsioonid tähendavad ja siis on seal veel mingi sõna kirjutatud, millest aru ei saa - Eonsfirmist vms .

Saaga EAA.1261.1.107:16?275,689,824,67,0

Ning küsiks veel, et mis tal surmapõhjuseks on pantud (Freiberg, Marril)
Saaga EAA.1261.1.647:53?51,462,1604,58,0

Mis siin saksa keeles kirjutatud on? Ning, mis see Arroküll tähendab? Sünnikohta vm? Lallo Hansu ees on lühend K.H - kas sellel on mingi tähendus samuti?

Saaga EAA.1261.3.4:143?666,926,518,62,0

Arroküll- Aruküla mõis Koeru kihelkonnas.
Surma põhjus peaks olema wassersucht- vesitõbi.

Arvo.

Kas ma saan õigesti aru, et Juhhanil on siis sünnikohaks märgitud Aruküla Koeru kihelkond.
Kas siis oli tõesti võimalik selline ränne Eestimaalt Liivimaale u. 1773?

Aga kas keegi teistele küsimustele vastuseid teab?

Pilk kaardile annab vastuse - Aruküla on Kaarepere mõisa piirkonnas olev küla ja surnu on selle küla elanik.

a-sid ja b-sid ei oska tõlgendada, ilmselt on tegemist hinnangutega õpilastele teadmistele vms. Confirmirt tähendab leeritatud.

Lühend kadunukese nime ees võib tähendada KirchenVormund'i - viimases lahtris on tasuta matuse selgituseks sellele viitav märkus.

Aitäh teile abi eest!