1. leht 1-st
Paluks abi tõlkimisel
Postitatud: Reede 28. August 2009, 21:16:08
Postitas Lembit Idvand
Paluks abi Ülevalt arvan et kõik mulle arusaadav, aga peale kolme tühja rida... Kes se Janis või kuidas seda lugeda Bearo ja Ann Idwanele on ja sealt edasi... igatahes peavad olema sugulased sest teist teed pidi tean, et seal mainitud 1838 a. sündinud Karl ja tema 5. laps 1969 s.Karel kantsid ka nime Idwanne (Idvand)
sorry Viide jäi panematta
Postitatud: Reede 28. August 2009, 21:18:08
Postitas Lembit Idvand
Re: Paluks abi tõlkimisel
Postitatud: Reede 28. August 2009, 21:35:08
Postitas anu.mullari
Lembit Idvand kirjutas:Paluks abi Ülevalt arvan et kõik mulle arusaadav, aga peale kolme tühja rida... Kes se Janis või kuidas seda lugeda Bearo ja Ann Idwanele on ja sealt edasi... igatahes peavad olema sugulased sest teist teed pidi tean, et seal mainitud 1838 a. sündinud Karl ja tema 5. laps 1969 s.Karel kantsid ka nime Idwanne (Idvand)
Ei ole tugev gooti kirja lugemises, kuid tundub, et praegu täitsa loen välja (võiks teistest allikatest üle kontrollida:):
bruder Jaan's Wittwe Ann (vend Jaani lesk Ann)
veel veidi abi paluks
Postitatud: Laupäev 29. August 2009, 11:58:08
Postitas Lembit Idvand
Tänud aga sealt edasi Peale 5, last Karli Paremalt tuleb Karli naine vist Ann B... ei saa aru Lastest saan aru, aga vasakult kes on need Mari ja Liiso kas Baero õed? mis nende nimede alla kirjutatud?Ja veel kas Karli ees 4 lapse Liiso mehe nimi on Jaan Prisk... või midagi muud? Sellist nime pole nagu kohanud
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1250.1.91:12
ja veel
Postitatud: Laupäev 29. August 2009, 16:11:08
Postitas Lembit Idvand
siin nüüd sama Baero oma kahe naisega 20 aastat varem kõik õige aga kes on se Leno ja 1771 sündinud isik kelle nimegi ma ei suuda välja lugeda ja miks siin personaaliraamatus lapsi pole?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1250.1.90:34
aidake rumalat mida rohkem uurin seda segasemaks läheb
link
Postitatud: Laupäev 29. August 2009, 16:14:08
Postitas Lembit Idvand
Re: link
Postitatud: Laupäev 29. August 2009, 18:24:08
Postitas maidu.leever
Tühik on puudu
Re: veel veidi abi paluks
Postitatud: Laupäev 29. August 2009, 18:34:08
Postitas maidu.leever
Lembit Idvand kirjutas:Tänud aga sealt edasi Peale 5, last Karli Paremalt tuleb Karli naine vist Ann B... ei saa aru Lastest saan aru, aga vasakult kes on need Mari ja Liiso kas Baero õed? mis nende nimede alla kirjutatud?Ja veel kas Karli ees 4 lapse Liiso mehe nimi on Jaan Prisk... või midagi muud? Sellist nime pole nagu kohanud
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1250.1.91:12
Ann Brand (Brandt)
Mari ja Liiso tunduvad olevat Baero õed.
Maril on abieluväline tr Mari,
Lisol on abieluväline poeg Hans ja tr Liso.
Eks tuleb meetrikatest kontrollida, kui on säilinud.
Jaan Prisk Vana-Varblast.