Perekonnaajaloo foorum

Selline küsimus Jaama (Jama) karjamõisa kohta. Pean silmas Jaama mõisa, mis tänapäeval asub Tartus Puiestee tänaval ning kus asub hetkel Tartu Maarja Kool. Too mõis oli vististi kaua aega Tartu linnale kuuluv mõis. Kuigi väike mõism, oli tal ometi ka oma karjamõis, mille nimeks oli saksapäraselt Radlowi. Kas keegi oskab öelda, kus kohas see asus, mis selle eestipärane nimi olla võiks. Jaama mõisast mitte kaugel asusid Raadi mõisa valdused sealhulgas peahoone ise. Teisel poolt näiteks Ihaste mõis oli juba Luunja valdus, mis hiljem iseseisvus. Seega jääb järele kaardil üsna kitsas riba, kus Radlowi karjamõis asuda võis. Mingi seos tekib Tartus Ülejõel oleva Raatuse (Rathaus Str.) tänavaga, aga see võib olla ekslik.

Äkki, keegi oskab midagi enamat öelda.

Google annab vastuseks päringule "Radlovi"- Luunja vald, Rõõmu küla.

Ehk on EKI kohanimeandmebaasist abi: http://www.eki.ee/knab/p_ee_et.htm

Eesti ajalooarhiivi poolt välja antud väga tark raamat EESTI MÕISAD ei annagi Radlowi mõisa nimele eestikeelset vastet, vaid ütleb olevat Jaama karjamõisa ja Tartu- Maarja koguduse alla kuuluvat.
Kadri
PS. EKI kohanimeandmebaas annab vasteks Raadlovi ja annab ka koha maa-ameti kaardil.