1. leht 1-st

venekeelest lugemisabi palun

Postitatud: Esmaspäev 24. August 2009, 15:41:08
Postitas passer urbanus
Saaga EAA.1928.1.12:25?53,275,1130,334,0

ei saa aru, kes kellega abiellub, mehe poole peal nimed Tohvri Värnik ning Jaan (Ivan) Tuvikene, pruudi poolel Leno Aab ja Madli (Marfa).

kas "Pasõnok" tähendab peigmeest ning "Padtseritsa" pruuti?

aituma!

Postitatud: Esmaspäev 24. August 2009, 18:03:08
Postitas Uku.Velbri
Tohvri Värniku kasupoeg (pasõnok) Jaan (Ivan) Tuvike. Mul sõnaraamat sellisel puhul abiks tavaliselt :roll: :evil:. Soovitaks enne abipalvet ise ka natuke vaeva näha :wink: .

Postitatud: Esmaspäev 24. August 2009, 18:16:08
Postitas passer urbanus
palun vabandust mugavuse pärast :oops:

just tulin abipalvet maha võtma - sain jaole - üks on kasupoeg ja teine kasutütar. esimesel pilgul võttis silme eest kirjuks - ma EAÕK raamatutes na algaja veel ... :roll: