1. leht 1-st
Kas tegu sama inimesega?
Postitatud: Kolmapäev 19. August 2009, 11:37:08
Postitas janelys
Kas on tegemist sama inimesega?
Saaga EAA.1961.1.13:203?373,321,1566,426,0 ja
Saaga EAA.1961.1.13:229?239,898,2229,222,0
Lisaks:
*Kas saan õigesti aru, et suri 3 nädalaselt? Sünni- ja surmakuupäeva vahe on ju 1 kuu ja 1 päev, mitte 3 nädalat?
*Mis oli ta surma põhjuseks?
*Kuhu ta maeti?
Postitatud: Kolmapäev 19. August 2009, 13:15:08
Postitas Andrus A
Mina soovitaks vaadata valla dokumentidest, kas äkki oli sellel ajal selles külas kaks Mihkel Olopit. Kahtlane on see, et sama isiku poolt kirikuraamatusse nii lühikese vahega kirjutatud ühe ja sama lapse sünd ning surm saavad juurde erinevad nimed (sündis Ivan ja suri Joan). Joan suri arvatavasti sünnituse tagajärjel (täpselt välja ei loe, mis käändes see sünnitus seal kirjas on).
Maetud Piila kalmistule.
Postitatud: Kolmapäev 19. August 2009, 13:34:08
Postitas janelys
Tänan Andrus A!
Minu andmetel, kirikuraamatue järgi, tol hetkel ühtegi teist Mihkel Olop'it tol hetkel selles külas polnud, kes oleks lapsisaamiseas olnud.
Mille järgi järeldasid, et Piila kalmistule. Mina loen välja Filialnom kladbiše. Kuid mis kalmistu filiaal, seda ma ei tea. Sünnikannetes sellest aastast pole ka teisi Ivan/ Joann Olop'eid tol perioodil sündinud.
Postitatud: Esmaspäev 24. August 2009, 14:28:08
Postitas Andrus A
Selle Piila pakkusin üsna huupi, sest see "Filialnom" pastis olevat lihtsalt seda nägu
Vot mis juhtub, kui hoolikus minetada ja midagi huupi teha!
Postitatud: Esmaspäev 24. August 2009, 14:39:08
Postitas janelys
Kuid äkki loen mina valesti "filialnom", võib olla on siiski tegemist Piila kalmistuga.
Kas kellelgi on veel ideid selle kalmistu õige nime osas eesti keelde tõlgitult või kas võib siiski olla tegemist sama inimesega?