1. leht 1-st
lugemisabi
Postitatud: Esmaspäev 17. August 2009, 21:39:08
Postitas passer urbanus
Hans Kõuts ja Marret Illes abielu - ja taas ei saa aru, mis sinna veel kirjutatud - eriti huvitavad vanemate nimed, emad on Kadri ja Marret, aga isad?
Saaga EAA.1275.1.529:55?218,562,1202,148,0
tänud ette!
Postitatud: Teisipäev 18. August 2009, 15:25:08
Postitas Siiri Sisas
Äkki on isad Hen ja Hendrik.
Brautigan Jung Hans Kõuts geboren ... Alt... (kohanimed on mulle võõrad) Luth. Water Knecht Han, lebt. Mutter Kadri, lebt.
Braut Magd Marret Illes geboren .....Luth. Water Knecht Hendrik, lebt; Mutter Marret.
Järgmises lahtris: Hans Kõuts, ledig 28 Jahr alt. Marret Illes, ledig, 23 Jahr alt.
Peigmees poiss (ma pole päris kindel mida selle Jung all mõeldakse) Hans Kõuts, sündinud ...., luterlane. Isa, sulane Han, elab. Ema Kadri, elab.
Pruut, teenijatüdruk Marret Illes, sündinud...., luterlane. Isa, sulane Hendrik, elab. Ema Marret.
Hans Kõuts, vallaine, 28 aastat vana.
Marret Illis, vallaline, 23 aastat vana.
Nii loen mina välja. Keegi ehk oskab veel täiendada.
Siiri
Postitatud: Teisipäev 18. August 2009, 17:35:08
Postitas Uku.Velbri
Kas isad mõlemad mitte todt'id pole, ehk siis pulmade ajaks Suure Vaimu juurde läinud juba?
Postitatud: Teisipäev 18. August 2009, 20:05:08
Postitas Siiri Sisas
Ups
Sul on täitsa õigus Uku. Vaatasin paar kannet allapoole ja seal oli üks "lebt" ja tõepoolest, mina kirjutasin täitsa valesti. Aga nad on nii sarnaselt kirjutatud ju
