Abi saksa keele ja gooti tähestikuga
Postitatud: Teisipäev 11. August 2009, 17:12:08
Tere,
olen üritanud igapidi välja lugeda, mis on kirjas Gustav Laeveri nime taga ja all, aga wowalter või midagi sarnast ei tundu saksa keeles eksisteerivat. Samuti ei saa aru reast Natalie Amalie nime all. Saaga EAA.4380.2.104:163?33,528,394,191,0
Veel uuriks samal leheküljel olevat venekeelset teksti nende tütre Hedwigi kohta. Nii palju olen selgeks saanud, et kirjas oleval kuupäeval ta abiellus vist Tischansky nime kandva mehega (seda nime kannab ta ka 1928. a. kirikuraamatus), aga rohkemat ei mõista. Saaga EAA.4380.2.104:163?596,1116,334,86,0
Kogu perekonna juures tekitavad küsimusi veel märgid nimede ees, osadel linnuke, aga osadel teise kujuga märk.
Ehk keegi oskab mind aidata
olen üritanud igapidi välja lugeda, mis on kirjas Gustav Laeveri nime taga ja all, aga wowalter või midagi sarnast ei tundu saksa keeles eksisteerivat. Samuti ei saa aru reast Natalie Amalie nime all. Saaga EAA.4380.2.104:163?33,528,394,191,0
Veel uuriks samal leheküljel olevat venekeelset teksti nende tütre Hedwigi kohta. Nii palju olen selgeks saanud, et kirjas oleval kuupäeval ta abiellus vist Tischansky nime kandva mehega (seda nime kannab ta ka 1928. a. kirikuraamatus), aga rohkemat ei mõista. Saaga EAA.4380.2.104:163?596,1116,334,86,0
Kogu perekonna juures tekitavad küsimusi veel märgid nimede ees, osadel linnuke, aga osadel teise kujuga märk.
Ehk keegi oskab mind aidata
