Perekonnaajaloo foorum

Kas keegi viitsiks vaadata, mis mõlema Peedi talu võõraste kohta kirjas?

Saaga RGADA.274.1.192/1:809?230,735,2086,357,0

Saan aru, et Peedi Hansu juures elava ühe naise mees on Tartus ... ja teise naise nimi on Mai ja ta on Elistvere mõisa pärisori.

Peedi Jüri Mihkli juures elavad võõrad on Vastemõisale kuuluvad pärisorjad?

Jah, loen ka niiviisi - naised Pedi Hanso juures:
Der Mann von dem fremden Weibe sitzet in Dorpat Vest(??) und muss daselbst examinieret werden, weil er von dem Landt Gerichts ratione begangen Handel(?) condemnieret ist, das andere Weib nahmens May von Ellistfer Erb.

- Täpselt ei saa aru, millepärast see esimese naise mees Tartus ‘istub’, ehk loata kaupanduse tõttu…

Võõras mees Pedi Jurri Micheli juures: der Fremde von Wastemoise Erb und extradiert.

Aitäh!