1. leht 1-st
Palun abi
Postitatud: Neljapäev 18. Juuni 2009, 21:41:06
Postitas malle
Palun,kas keegi tõlgiks mulle enam-vähem no 27 talu Janusse Jaani jutu,jätkub teisel lehel.
Saaga EAA.1864.2.V-69:98
Tervitades,
malle
Postitatud: Neljapäev 18. Juuni 2009, 21:47:06
Postitas malle
ei saa aktiivseks,ühesõnaga tegemist hingeloendid,läänemaa,kullamaa khk. viies hingerevision,1795 a.
kaader 98
Postitatud: Neljapäev 18. Juuni 2009, 23:01:06
Postitas maidu.leever
Eks need puudu olevad tühikud rikuvad asja ära. Peale koma ja punkti jätke ikka tühik (käsitsi kirjutades jätate ju ka)
Lühemal kujul
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.V-69:98
Ei ole soovitav kopeerida aadressirealt.
Postitatud: Neljapäev 18. Juuni 2009, 23:17:06
Postitas maidu.leever
Januse Jaan - vanus eelmise revisjoni (1782) ajal 53 a, nüüd 60
tema naine Anno - vanus eelmise revisjoni ajal 52 a, nüüdseks surnud
nende lapsed
poeg Jaan - vanus eelmise revisjoni ajal 16 a, nüüd 29
tütar Mall - vanus eelmise revisjoni ajal 22 a, selle revisjoni ajaks läinud Suur-Kesküla mõisa (Kirbla kihelkond) mehele
tütar Mari - abielus sulase Jaaniga (vt järgmine lk), vanus eelmise revisjoni ajal 13 a, nüüd 26
Järgmisel leheküljel on võrreldes eelmise revisjoniga juurde tulnud isikud:
Jaani naine Trino - Suure-Rõude mõisast (Martna khk), vanus 30 a.
nende poeg Jaan - vanus 3 a
sulane Jaan (ilmselt Mari mees) - eelmise revisjoni ajal oli sulaseks Reino Juhani juures, vanus 35 a
tema poeg Mart - 1/2 aastane
Edasi tuleb teenija Liso 15 a.
Postitatud: Neljapäev 18. Juuni 2009, 23:32:06
Postitas malle
Suured tänud!
NB! Kahjuks jah, kui mina koolis käisin,ei olnud arvutiõpet ega saksa keelt.