Perekonnaajaloo foorum

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1255.1.462:13
kirje 132 Hans Thomsoni ette?
Tänud abistajale !

Pakun Ansiedler - asunik

Taas tõlkepalve headele inimestele
Mis amet on kirjutaud sünd nr 75 (Wilhelmine Loorits) isa nime ette
Saaga EAA.1259.1.273:11

Tänud suured.
Eda Adamson

Bibilotta kirjutas:Taas tõlkepalve headele inimestele
Mis amet on kirjutaud sünd nr 75 (Wilhelmine Loorits) isa nime ette
Saaga EAA.1259.1.273:11

Tänud suured.
Eda Adamson

Kaks sõna justkui oleks. Esimene on Gerichts ehk kohtu, aga teisest ei saa hästi aru jällegi. nagu ....kner, algaks justkui L või P tähega.

mingi kohtuametnik igaljuhul peaks olema.

Gerichtsdiener - kohtuteener

Suuraitäh Riinake, sa suur abisataja paljudele
Aga panen siis oma vigase pealkirja alla järgmise ameti?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3172.1.47:96
sünd nr 299, isa Adam Mülleri amet.
piinlik on oskamatu olla, aga tarkadel piisab vaid peale kiigata ja juba nemad aru saavad mis kirjutatud on
Tänud jällegi ette.

Bibilotta kirjutas: Aga panen siis oma vigase pealkirja alla järgmise ameti?
... sünd nr 299, isa Adam Mülleri amet.

Ma pole päriselt kindel, aga äkki on sinna kirjutatud Kosack ehk kasakas.

Tegelikult sellise kahtluseni jõudsin minagi... sest ühe lapse surma juures üsna selgelt kirjas "Kosak"
Tänud ja võtan teamiseks

Eda