Perekonnaajaloo foorum

Palun abi mõne sõna tõlkimisel
1.mis on kirjutatud poeg Hinrich taha.
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 6,630,97,0
2.Mis sõna on Jaani ees. http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 3,290,74,0
3. Mida võiks see jutt tähendada
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,760,119,0

Ette tänades

1. mit einer gebrochenen Hand - murtud käega
2. Bruder - vend
3. Badstüber Hinrich ist Schulmeister im Gebieth - saunik Hinrich on piirkonna koolmeister

Suured tänud:)