1. leht 1-st

Palun väikest tõlkeabi

Postitatud: Kolmapäev 01. Aprill 2009, 11:32:04
Postitas marika.sootaga
Tere

Palun abi mõne saksakeelse sõna väljalugemisel. Mind huvitab nr.6, mis on kirjutatud Karl Dettlof'i ja Berend Dettlof'i vahele.

Saaga EAA.1864.2.VIII-159:186

Tänud ette,
Marika

Postitatud: Kolmapäev 01. Aprill 2009, 14:23:04
Postitas Katsa
Karl Dettloff, Vater Brudersohn von Berend Dettloff - Karl on Berendi isa venna poeg ehk lihtsamalt öeldes lellepoeg.