Perekonnaajaloo foorum

Palun abi ühe eeldatava kohanime dešifreerimisel.
Rahkla mõis, Simuna kihelkond, tähistatud märkus lehe all paremal servas:
Saaga EAA.1229.1.169:67?2096,1622,187,96,0

Käib Mosese p. Otto Johann Mülleri (sünd. 18.01.1805 Ao/Hageweid) kohta.
Ülemisi sarnaseid märkusi võrreldes tundub, et esimene sõna on "gest." või "gestorb." ehk surnud. Sellele järgneb "1866 März in ...".

Kuna kiri on nii pisike, siis lisan ka väikese suurenduse:


Simuna meetrikast ma igal juhul 1866. aasta märtsis Otto Mülleri surmasissekannet ei leidnud.

Kas see sõna ei võiks olla "Russland"?

Võimalik, aga mulle tundub, et keskel oleks ikkagi nagu "i" täht.
Nagu "...silas" vms.

Russland - esimene on gooti "s", teine kaasaegne, suhteliselt "kitsalt" joonistatud.

Terv,

PR

Simuna koguduses on olemas kirikutähed ja -teatised, äkki on nendest abi.

Aitäh kõigile!
Vaatasin ka kirikutähti. Vahemikust 1866-1874 ei leidnud.
Osa neist on tähestikulises järjestuses, osa kuupäevalises. Aga tuleb ette ka kirikutähti kuni kümme aastat varasema kuupäevaga või vale tähe all. Nii et see õige võis ka märkamata jääda, kui ta üldse olemas on.