1. leht 1-st
no ikka pole lugema õppinud
Postitatud: Esmaspäev 05. Jaanuar 2009, 21:02:01
Postitas avagula
Saaga EAA.1865.2.90/16:6?124,396,1103,319,0
Praegune peremees Juhan tuli ....kuskilt... nr. 2 koos naise ja ühe pojaga.
Vahepealsest jutust ei midagi mõika.
Postitatud: Teisipäev 06. Jaanuar 2009, 00:22:01
Postitas Madis
Ehk tuli ta Wella Dorfist? Wella võib tähendada näiteks Välla, Välja, Võlla
Postitatud: Teisipäev 06. Jaanuar 2009, 09:45:01
Postitas Riina.Kallas
...ist aus Kara Gesinde Wello(?) Dorf no.2 des Weigen(???) Rein Sohn
sein Weib Katri aus Teilitz geheirathet
Sohn 1 - Ott (???)
Tochter 1 - Ann
PS. see "Ott" on väga meelevaldne pakkumine.
Ja kuna koht, kust Johann on tulnud, on antud vaid küla täpsusega, siis loodetavasti on see koht samas mõisas (ehk ka samas revisjoniraamatus).
Terv.Riina
Postitatud: Teisipäev 06. Jaanuar 2009, 10:02:01
Postitas avagula
Ott on ainus asi, milles ma üldse kindel olen
Igatahes on Juhan tõesti samas raamatus olemas nr. 2 all, ma miskipärast üritasin 1782 aasta raamatust otsida.
Weigen? Seda esineb ka järgmises kirjes ja ma ei oska seda sõna küll tänapäevase saksa keelega kokku viia.
Postitatud: Teisipäev 06. Jaanuar 2009, 10:41:01
Postitas Kirsti Ervola
Pakun et Johann tuleb Wello küla talust No 2, Kara, on peremees Reini poeg. . . des Wirthen Rein Sohn. - Kara Rein perega on piltis 4.
Postitatud: Teisipäev 06. Jaanuar 2009, 11:18:01
Postitas Riina.Kallas
riina.kallas kirjutas:des Weigen(???) Rein Sohn
Sorry
!