1. leht 1-st
Õigeusu raamatust väljalugemine...
Postitatud: Laupäev 13. Detsember 2008, 10:41:12
Postitas vibu11
Äkki keegi aitab, sest ise olen täiesti roheline venekeelse teksti väljalugemisel.
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=42 ... ab8548cd89
sündinud Filipi kohta huvitab kõik, mis võimalik välja lugeda...
Tänudega ette
Jaanis
Postitatud: Laupäev 13. Detsember 2008, 13:50:12
Postitas helmhi
Seal on kirjas: 09 jaanuaril 1872.a Lõpolja külas talupoeg Mihail Dimitri pojal ja tema seaduslikul naisel Paraskeva Feodori tütrel sündis poeg Filipp.
Vanemad mõlemad on õigeusulised.
Ristimine 16. jaanuaril ja vaderid on Bõlasina külast Grigori Feodori poeg ja talunaine Lõpolja külast Ksenja Foma tütar.
Postitatud: Laupäev 13. Detsember 2008, 21:36:12
Postitas vibu11
Tänud. Aga siit tekkis kohe küsimus. "Paraskeva Feodori tütrel". Kas Paraskeva on eesnimi või perenimi? Ja kui perenimi, miks siis mehe puhul pole perenimi välja toodud? Või saan millestki valesti aru?
Postitatud: Pühapäev 14. Detsember 2008, 02:58:12
Postitas helmhi
Paraskeva on eesnimi.Feodor on Paraskeva isa nimi.
Setumaal tol ajal perenimesid polnud.Perekonna nimede panemine toimus alles 1921-1922 aastatel.
Meetrika raamatus on kirjas ka küla nimi, mis teeb asja selgemaks.