1. leht 1-st
Paluks abi tõlkimisel.
Postitatud: Laupäev 27. September 2008, 16:27:09
Postitas robertr
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?web=sa ... 9ecb55e4c5
Parempoolsel lehel 1767. aastal surnud major Carl Wilhelm von Meyeri kohta on päris pikk jutuke kirjutatud. Kahjuks jääb suur osa teksti mulle arusaamatuks.
Olen igasuguse tõlkeabi eest väga tänulik.
Postitatud: Laupäev 27. September 2008, 20:26:09
Postitas Kirsti Ervola
Tere,
major von Meyer suri 16.12.1767 viie paeva haiguse pärast, ja maeti 6.3.1768. Tema oli koguduse esimees 18 aasta ajal. Ühtlasi esitleb enda koguduses 8 aasta ollud pastor Lisch Vändrast. . .
d. 16 December morgens um 6 Uhr ist der Weyland Hocherehl.
geborene Herr Major Carl Wilhelm v. Meyer, welcher als Patronat
und Kirchen-Vorsteher sich das Beste dieser Gemeine in 18 Jahren
aufs sorgfältigste angelegen seyn lassen, nach einer 5-tägigen
hitzigen Krankheit im HERREN entschlafen, und am 6ten Martii
Ao 1768 von einem Johann Christian Lisch, acht Jahren hier gewesener
fennersten Prediger, der eben im Begriff war, von dieser Ge-
meine nach St.Jacobi su ziehen, beerdigt worden. Gott
erfreue dieser Seele vor seinem Angesicht und schencke uns eine
seelige Nachfarth!
Postitatud: Laupäev 27. September 2008, 21:00:09
Postitas robertr
Suur tänu.