Perekonnaajaloo foorum

Foorum perekonna ning suguvõsa ajaloo huvilistele. Sponsor: Eesti Isikuloo Keskus - http://www.isik.ee
https://www.isik.ee/foorum/

Jälle abi vaja saksakeelega

https://www.isik.ee/foorum/viewtopic.php?t=3630

1. leht 1-st

Jälle abi vaja saksakeelega

Postitatud: Esmaspäev 16. Juuni 2008, 19:49:06
Postitas Tiiu Høvik
Kas keegi saab aidata ?

Paremal lehel nr. 2 Sopka Mihkli poeg Hindrichi suhtes on kirjas midagit

"........im Jahren 1809"



Digisisu EAA.1865.2.1/9:4?1945,444,182,131,0
Tänan

Tiiu

Postitatud: Esmaspäev 16. Juuni 2008, 20:22:06
Postitas Riina.Kallas
Ei oska kommenteerida sobivust ajastusse, aga minu vaatamise järgi annavad tähed välja "freigelassen im Jahr 1809" ehk siis "1809.a. priikslastud".
Terv.Riina

Postitatud: Reede 04. Juuli 2008, 22:02:07
Postitas Tiiu Høvik
Tänan Riina , mõlemate vastuste eest. Pere sai varakult perekonnanime nii et see sobib hästi.

Tiiu
Kõik kellaajad on UTC+03:00
1. leht 1-st

Arendas phpBB® Forum Software © phpBB Limited

Estonian translation by phpBB Eesti [Exabot] © 2008*-2021