Perekonnaajaloo foorum

ma palun infot perekonnanimede schmidt ja kurm kohta. vanaema oli neiupõles kurm, hilem abiellus leo schmidtiga. elasid vaivara vallas, pimestiku külas

Aga miks te ise ei uuri? Või äkki oleks õigem küsida, mida te olete selleks teinud, et vajalikku infot saada?

küsiks hea meelega , aga pole kelleltki küsida.olen uurinud ka igalt poolt, kuid see on ainuke info, mida tean.
kiriku raamatutes pole ka midagi. vanaema kõrvale on maetud keegi Aleksander Kurm 1888-1968. kas see on minu vanavanaisa, seda ma ie tea.
meie suguvõsa pole nagu olemaski. saatsin kirja Vaivara vallavalitsusele ja palusin oma vanaema ja vanaisa kohta saata mingeid andmeid, aga ei saanud vastust.

viewtopic.php?t=2475
ehk on sinulgi sellest abi.

lenna3 kirjutas:küsiks hea meelega , aga pole kelleltki küsida.

Äkki saab siit abi:
Eesti Genealoogia Seltsi Virumaa osakond,
koosolekud toimuvad iga kuu neljandal laupäeval Rakvere Gümnaasiumi ruumes.
Esimees Hubert Gutmann, hubertgutmann@hot.ee.

Palun abi Aleksander Kurmi nime all oleva teksti tõlkimisel http://www.ra.ee/dgs/browser.php?web=sa ... e019056bb4

lenna3 kirjutas:Palun abi Aleksander Kurmi nime all oleva teksti tõlkimisel

Tere!
Loeks välja nõnda:
"Vanemad Jaan Kurm ... (vabadik, peremees pole) ja tema naine An snd. Kurm.
Tunnistajad: Peet Kurm, vallaline
Mihkel Bekusson?? ... peremees
An Kurm, vallaline."
Viimane lause viitaks sellele, et ristimise viis läbi H. Kiia (Kiie).