1. leht 1-st
hädas nagu alati
Postitatud: Teisipäev 11. Märts 2008, 20:53:03
Postitas vlust
Ei mõista! Mis on kirjutatud Peteri ette ja mis on kirjas nime kohal (Peter kelle abikaasa näib olevat Maria) ning mis seos on neil eelnevate Janni ja Lisoga. Sissekanne lehe paremal pool all. Vajaksin hädasti abi!
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?web=sa ... 56ca544204
Postitatud: Teisipäev 11. Märts 2008, 21:39:03
Postitas mlauri
Kohale on kirjutatud Gesinde Leute (talu rahvas st siis talu elanikud; talu peremees on on ülalmainitud)
Knecht Peter (sulane Peter)
dessen Weib Marie (tema naine Marie)
dessen Kinder (nende lapsed):..
Postitatud: Teisipäev 11. Märts 2008, 21:45:03
Postitas inga.ligi
Peremees-wirth -on Kiwse Jann,tema naine -weib-on Liso.Siis tulevad nende lapsed,2poega,2 tütart.Seejärel-vabas tõlkes-muud kodakondsed,talu elanikud -ja selleks on knecht e.sulane Peter oma naise Mariega ja nende 2 last.
Selle lehekülje põhjal ei ole võimalik otsustada,kas Jann ja Peter ka omavahel sugulased on,kuid oli üsna tavaline,et noorem vend võis jääda vanema venna tallu sulaseks.Seda peab uurima järgnevatest hingeloenditest või personaalraamatutest,kui need olemas on,kas nende meeste vahel ka mingi sugulusside on. Jõudu!
tänud
Postitatud: Kolmapäev 12. Märts 2008, 08:51:03
Postitas vlust
Tänud abi eest!
hädas nagu alati
Postitatud: Pühapäev 16. Märts 2008, 12:10:03
Postitas Maret Ehlvest
Väga huvitav tähelepanek Ingalt. Mina oma kogemuste põhjal võin vastupidist öelda. Keegi ei läinud oma tallu sulaseks, ikka võõraste juurde. Arvan, et see võis sugukonniti erinev olla.
Kaldun arvama, et Jann ja Peter ei olnud sugulased. Muidu oleks Peetril mingi märge olnud.
Jõudu uurimisel!
Maret
Postitatud: Esmaspäev 17. Märts 2008, 23:35:03
Postitas ainopaul
Tere!
1795 a. revisjonist võib lugeda et Peter(kes suri 1789) on peremehe Kuse Jaani vend.
Anne Räpp