Perekonnaajaloo foorum

Tere!
Palun abi targematelt loen välja Ell Mari Päs oli abielus ;Mischel Härmiga suri.02,03,1881 Mischel on abiellunud Mai Raudvassariga mis Ell Mari nime järgi kirjutatud?
Saaga EAA.1271.1.223:203

Samuti paluks abi Ell Mari surmapõhjuse tõlkimiseks

Saaga EAA.1271.1.165:70

Vabandust ma vist väljendasin valesti parempoolsel lehekyljel kus on aasta arvud on midagi yle ridade kirjutatud
Tänades Leili

Esimesest küsimusest ei saa täpselt aru - ehk mõtlete geb.(oren) Päss'i ehk sündinud (=neiupõlvenimi) Päss.
Surma põhjus on Brustentzündung ehk maakeeli rinnapõletik.
Terv.Riina

Brustentzündung - sõna-sõnalt rinnapõletik

Tegelikult on kopsupõletik.
brustkrank - kopsuhaige

Maret

Ell Mari on maetud Pindi kalmistule.

Med.terminites pole minust vaidlejat, aga arvan, et Brustentzündung on laiem mõiste kui Lungenentzündung. Lisan lingi sama sõna kohta:
viewtopic.php?t=356