Perekonnaajaloo foorum

Palun abi mõnede saksakeelsete ametinimede dešifreerimiseks:
Ei saa aru, mis võiks olla Peril sündinud Peteri isa ametinimeks (Peter on ebaseaduslik laps), alt neljas laps
http://www.eha.ee/saaga/views/img.php?p ... 000058.png
Rewwinos sündinud Jürri ristiisa amet on samuti arusaamatu
http://www.eha.ee/saaga/views/img.php?p ... 000067.png
ning ka Jördis sündinud Madli ristiisaga (Tomas Ippins?) on pilt pisut segane
http://www.eha.ee/saaga/views/img.php?p ... 000116.png

mlauri kirjutas:Palun abi mõnede saksakeelsete ametinimede dešifreerimiseks:
Ei saa aru, mis võiks olla Peril sündinud Peteri isa ametinimeks (Peter on ebaseaduslik laps), alt neljas laps
http://www.eha.ee/saaga/views/img.php?p ... 000058.png
Rewwinos sündinud Jürri ristiisa amet on samuti arusaamatu
http://www.eha.ee/saaga/views/img.php?p ... 000067.png
ning ka Jördis sündinud Madli ristiisaga (Tomas Ippins?) on pilt pisut segane
http://www.eha.ee/saaga/views/img.php?p ... 000116.png

1. Peeter Weis'i kohta saab välja lugeda, et oli disponent.

2. Jürri ristiisa: Hr disponent Schnell.
Kas võis olla tegu kiriku eestseisjatega?

3. Madli ristiisa oli vaba inimene (freye Mensch), mida näitab ka perekonnanime olemasolu.

Tänud!

1. Peeter Weis'i kohta saab välja lugeda, et oli disponent.

2. Jürri ristiisa: Hr disponent Schnell.
Kas võis olla tegu kiriku eestseisjatega?

DISPONENT oli mõisavalitseja