1. leht 1-st

Päris mitu sõna - mis on kirjutatud?

Postitatud: Reede 09. November 2007, 08:52:11
Postitas marapu
Palun veel abi tõlkimisel.

Alates parema lehekülje allosas rohelises kastikeses olevast tekstist kuni lehe lõpuni ei saa täpselt aru, mis kirjutatud: Saaga EAA.1865.1.114:5?1308,1584,244,39

1) Kas 6-aastane Ingel on peremehe uue naise Ann´i laps enne abielu?
2) Kas 30-aastane Reeth on sulane Thomas´e õde ja kas ta on teenijatüdruk?
3) Kas 1-aastane Ann on 30-aastase Reeth´a abieluväline laps?
4) Kas 32-aastane Mari on sulase õde?

Tänud!

Postitatud: Pühapäev 11. November 2007, 10:50:11
Postitas Kirsti Ervola
Sama vastus igaüksele kohale: on küll. Rohelises kastis on: Der Wirthin vor (ihr Ehe erzeugte uneheliche Tochter).

Postitatud: Pühapäev 11. November 2007, 18:54:11
Postitas marapu
Veelkord palju tänu, Kirsti!