Perekonnaajaloo foorum

Tere!
Uurisin oma linnakodu ajalugu ja õnnestus hankida üks plaan aastatst 1911. Seal oli ruumijaotused peale joonistatud ning kirjutatud juurde ka ruumi funktsioon. Ühe ruumi kohta oli kirjutatud Beschlageraum, mis selles ruumis teha võidi. Ma tean, et schlagen on lööma. Sellest midagi seostada enam ei oska.

Ette tänades:
Assar Järvekülg

Vaatasin ühte sõnastikku ja julgen tagasihoidlikult pakkuda, et tegemist võib olla peale lihtsalt löömisega veel lisaks (hobuse)rautamisega.

Kas majal võib olla mingi seos sepikojaga?

Suured tänud!
Võib olla tõesti. Sest 1828 aastal tean, et maja läks sepp Faberi pärijatele. Seega hobuserautamiseruum!
Tänudega:
Assar Järvekülg