palun abi

[iloon]

Tere!

Saan vist õieti aru , et 2. detsembril sündiunud abieluvälise lapse Mällo isaks on Kaarna Jani p.Ado ja emaks on Kibbali Hantso t. Liis , aga on kirjutatud väikselt sulgudesse midagi mida ma aru ei saa, kes aitaks.

http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 03&curr=75

olen ette tänulik. Ilona

[Kalev Kask]

Tere!

Saan vist õieti aru , et 2. detsembril sündiunud abieluvälise lapse Mällo isaks on Kaarna Jani p.Ado ja emaks on Kibbali Hantso t. Liis , aga on kirjutatud väikselt sulgudesse midagi mida ma aru ei saa, kes aitaks.

http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 03&curr=75

olen ette tänulik. Ilona

Mulle tundub, et seal on kirjas .... Rekr. (rekrutiert) Seppa Johan weib., mis tõlgituna peaks tähendama, et Liis on rekruteeritud e. nekrutiks võetud Seppa Johani naine. Seda tasub kontrollida abielumeetrikast ning Seppa Johani nekrutiks võtmist hingerevisjonist.

[iloon]

tänan vastuse eest.

Aga paluks veel abi , jällegi jääb mulle arusaamatuks, mis on nr.179 Seppa Johannese naise järgi kirjutatud (oleks nagu kohanimi on ta sealt pärit?)

http://www.eha.ee/saaga/shortcut.php?sh ... .2.76/3:26

ja samal lingil poeg Mällo kohta , mis on sulgudes? (tema on millegipärast ilma numbrita ja ilma vanuseta.)

Ilona

[mlauri]

Pakuks, et see nimeta naine on pärit Rathshoff'ist ehk siis Raadilt ja tegemist on 'unechliches sohn Mall' ehk abieluvälise pojaga, kes on kirjas kuskil mujal /vt Cantonist?/

[iloon]

Tere!

Vajan selgitust Seppa Johani naise Liisi ja tema laste kohta käiva märkuste lahtris oleva teksti kohta : mille kohta käib kuupäev 28.juuli 1824a. ja arusaamatu tekst läheb veel edasi , kuni laps Mälloni ning veel tahaks teada , mis on laps Marri kohta öeldud.


http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 7&curr=148


Ette tänades Ilona

[mlauri]

Seppa Johann on nekrutiks võetud (Rktewb) ja Liis on ilmselt üpris vabade kommetega edasi elanud.
See kuupäev tundub olevat abiellumine, viide on lk 390-le. Seal on näha, et Liisist on saanud Oleski Jüri poja Mihkli 2.naine.
Edasi läheb midagi sarnast: ein Rkwb (nekrutinaine) Raadilt (Rathshoff) ist die Mutter dsr Kinder (on nende laste ema).
Mälls Vater ist Kaarna Jani p Ado (Mälli isa on Kaarna Jaani poeg Ado) vt lk 235
Anni isa on Kogare Matsi poeg Laur vt lk 207
Ebbo isa on Herma Hanso poeg Hendrik vt lk 207
ta on ka Marri isa?

[iloon]

Äitahh Mlauri`le , aga kahjuks Oleski Mihkli ja Liisi abiellumine toimus 19.aug.1834a. Kes oskaks veel pakkuda, mille kohta ikkagi käib kuupäev 28.juuli1824a.


Ilona