1. leht 1-st
Palun abi
Postitatud: Neljapäev 04. Oktoober 2007, 16:02:10
Postitas Bibilotta
http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 1&curr=241
No. 5 Peter Lip..... mis on tema isa ametiks? Kindlasti on lihtne, sest üsna korralik käekiri, aga näe endal veel kogemusi vähe
Postitatud: Neljapäev 04. Oktoober 2007, 16:34:10
Postitas Bibilotta
Ehh, järgmine laps oli juba vene keelses meetrikas ja kirjas bobõl, st tõlkes pops.
Postitatud: Neljapäev 04. Oktoober 2007, 17:10:10
Postitas Kalev Kask
Ma võin täiesti mööda panna, ent mulle kuidagi kahtlaselt tundub, et seal on kirjas
küster e. köster. Ehk teised uurijad kontrolliks mu arvamust.
Postitatud: Neljapäev 04. Oktoober 2007, 20:23:10
Postitas Riina.Kallas
Võin ka mööda panna, aga minu arvates on seal ikkagi Häusler kirjas.
Postitatud: Neljapäev 04. Oktoober 2007, 22:08:10
Postitas whosol
Esimene rida on: Lobenstein häusler auf (või aus?) Imaro. Häusler on tõlgitult saunik, pops, vabadik.
Sõna Jakob Lip ees võiks aga hoopis olla Pächter- rentnik.