Biletnõi soldat
Postitatud: Neljapäev 14. Juuni 2007, 19:27:06
otsest vastust ei tea ja seda pole lihtne ka interneti vahendusel leida. siiski on kogemuslik mulje jäänud, et tegemist on omalaadse tsaariaegse reservväelase staatusega, väljateeninud soldatiga.
tundub, et piletisoldateid võidi vist kutsuda sõja korral armeeteenistusse tagasi.
Знали мы только, что турку бить идем, потому что он много крови пролил. И хотели побить турку, но не столько за эту, неизвестно чью пролитую кровь, сколько за то, что он потревожил такое множество народа, что из-за него пришлось испытывать трудный поход ("которую тысячу верст до него, поганого, тащимся!"); билетным солдатам побросать дома и семьи, а всем вместе идти куда-то под пули и ядра. Турка представлялся бунтовщиком, зачинщиком, которого нужно усмирить и покорить
http://az.lib.ru/g/garshin_w_m/text_0028.shtml
Üks soldat, kes kaua aega kroonuteenistuses oli olnud, lastud pileti peale*. Soldat kõndinud kodu poole, magu mõtteid täis, et mis pean ma nüüd peale hakkama ehk kust saan ma nüüd oma igapäevast leiba.
-----
* arvati tagavaraväkke
http://www.folklore.ee/pubte/muina/antoloogia/82.html
