palun abi saksa keelega 1882.a.

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Üksuudishimulik
Postitusi: 34
Liitunud: Pühapäev 26. Jaanuar 2025, 15:19:01
Status: Eemal

palun abi saksa keelega 1882.a.

Postitus Postitas Üksuudishimulik »

Vormsi elanik Jacob Wiibe on mõisahärraga konflikti sattunud. Säilikus on Saaremaa kreisikohtu dokumendid, kus Jacob Wiibe eesti keelne selgitus juhtunule, mis on väga huvitav lugemine. Kahjuks on järgnevad dokumendid saksa keelsed ja nii ei ole võimalik aru saada, mida räägib juhtunust mõisahärra ja millega see asi lõppes.
Kuna säilik EAA.969.1.795 on digiteerimata,(ma olen selle tellinud) siis kuidas ma saan siin abi paluda? Lehed 3, 4 ja 5 vajavad tõlkimist
maidu.leever
Postitusi: 683
Liitunud: Kolmapäev 20. Juuli 2005, 12:05:07
Asukoht: Pärnumaa (Läänemaa)
Kontakt:
Status: Eemal

Re: palun abi saksa keelega 1882.a.

Postitus Postitas maidu.leever »

Tehke pilt ja söötke AI-le. Loeb ja tõlgib enam-vähem. Ise olen kasutanud Google Gemini abi.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”