Perekonnaajaloo foorum

Tere.
Nagu ikka abipalve - ja tänud ette.

Läti kirikuraamatus 1865 abielukanne,vt jrk nr 28 https://raduraksti.arhivi.lv/objects/1: ... =1&pid=157

Mis sõna on peigmehe Andrews Inkis nime järel sulgudes olevas tekstis sõna Mutter järel (Mutter ..... Trihne Inkis ) ? Mis naine?

Malle

Mina loen sealt välja sõna Halbweib, mis peaks tähendama mitteabielus naist

Tänu!

Lugesin ka Halbweib, aga tõlget ei teadnud poolnaine.
Tõenäoliselt ei olnud Andrese ema abielus. Kahjuks ei leia Andrese sünnikannet, et saaks kinnitust.

Head aastat!
Malle