Perekonnaajaloo foorum

Tere!

Mul oleks abi vaja Jüri Jurkovitsi vanemate abielukande leidmisega.
Siin on link tema sünnikandele: Saaga EAA.1926.1.18:36

Loodan et keegi saab mind aidata ja tõlkida tema vanemate kohta andmed.

Lugupidamisega,
Freiks

Abielukanne on ilmselt see Saaga EAA.1926.1.16:45?77,1122,1232,277,0
Pihiliste nimekiri 1878 Saaga EAA.1926.1.44:18?397,2486,1207,240,0

Maria on abielus teist korda.
Maria esimene abielu Saaga EAA.1926.1.15:81?123,899,1200,457,0
Esimesest abielust poja Mihaili sünd Saaga EAA.1926.1.16:3?98,1057,1269,402,0
Esimese abikaasa surm Saaga EAA.1926.1.16:51?115,733,1205,372,0
Koonga kogukonna nimejuhataja 1898-1904 Saaga EAA.4584.1.18:150?40,378,1257,733,0

HelleMai kirjutas: Kolmapäev 25. Detsember 2024, 21:59:12 Maria on abielus teist korda.
Maria esimene abielu Saaga EAA.1926.1.15:81?123,899,1200,457,0
Esimesest abielust poja Mihaili sünd Saaga EAA.1926.1.16:3?98,1057,1269,402,0
Esimese abikaasa surm Saaga EAA.1926.1.16:51?115,733,1205,372,0
Koonga kogukonna nimejuhataja 1898-1904 Saaga EAA.4584.1.18:150?40,378,1257,733,0

Suured tänud!

Kas te saaksite tõlkida et mis külast see Maria pärit oli ja mis ta perekonnanimi oli?

Teen nüüd paranduse. Eile õhtul jäi kuidagi kahe silma vahele.
Abielu Georgi/Jüri Jurkovitšiga oli kolmas abielu
Abielu Anton Ruuhiga oli teine abielu
Esimene abielu oli Tõnis/Timofei Krivergiga Saaga EAA.1926.1.14:61?107,842,1177,320,0
Timofei surm Saaga EAA.1926.1.14:106?108,287,1232,358,0
Mari on Ahaste mõisa Nedrema küla Madis/Matvei Nermani tütar