Tere.
Kes on need majakondsed peremehele?
Saaga EAA.567.3.305:85?133,1377,1033,266,0
Kas Jaan (33a) on peremehe (47a) noorem vend ja nüüd siis No.61 talus?
Saaga EAA.567.3.305:67?86,699,799,59,0
Kelle poeg on siis Jürri (1782 oli 32 aastane) jne?
Ette tänades!
Palun abi tõlkimisel
Re: Palun abi tõlkimisel
Jaan on jah peremehe vend kes läinud tallu nr.61
Jürri on minu arusaamise järgi peremehe õepoeg kes surnud hingeloendi järgi 1788. Edasi on seal Jüri naine Madle ja nende kaks tütart Marri kes läinud tallu nr. 77 ja Eva läinud tallu nr.61.
Jürri on minu arusaamise järgi peremehe õepoeg kes surnud hingeloendi järgi 1788. Edasi on seal Jüri naine Madle ja nende kaks tütart Marri kes läinud tallu nr. 77 ja Eva läinud tallu nr.61.
Re: Palun abi tõlkimisel
Tänan!
Jürit õepojana kahtlustasin ise ka, kuid veidi selle sõna kirjapilt tekitas küsimusi/kahtlusi.
Jürit õepojana kahtlustasin ise ka, kuid veidi selle sõna kirjapilt tekitas küsimusi/kahtlusi.