Perekonnaajaloo foorum

Palun abi tõlkimisel ja tekstist aru saamisel.
Mind huvitab järgnevatel kaadritel Kurmi Jahni ja Kõrtsi Adami (Krüger Ado) nimede taha kirjutatud tekst.
Kaader 5: Kõrtsi Adam
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 1806,115,0

Kaader 19: Kõrtsi Adam
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=RGA ... 1930,153,0

Kaader 6: Kurmi Jahn ja Kõrtsi Adam
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 2154,304,0

Kaader 21: Kurmi Jahn ja Kõrtsi Adam
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=RGA ... 2103,196,0

Mis on kirjutatud Kurmi Adami nime taha?
Kaader 167: Kurmi Adam
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=RGA ... 2029,106,0

Abile lootes,
Gunnar Kurm

On kõrtsmik, ei kasuta maad

On kõrtsmik suure tee ääres

Väga halb ja lohakas käekiri, seepärast suurt osa välja ei loe. Kurmi Jaan elab metsas? ja elatub .... Kõrtsi Aadam on kõrtsmik, tal on ühe vakamaa jagu maad koos Tedre Jüri ja Mardiga, seetõttu maksab nende ¼ adramaa kohustuste osast 6 vakka rukist

Kurmi Jaan – see mees on hiljuti surnud ja talu tühi/söötis; Kõrtsi Aadam on kõrtsmik suure tee ääres ja ei maksa midagi

Märkus ei käi Kurmi Aadami kohta, vaid rida ülalpool Ulla Hansu Peetri talus elava võõra (s. t. mitte sellele mõisale kuuluva) poisi Juhani kohta, kes on Raiskumsi mõisa pärisori ja antakse omanikule välja

Suured tänud!
Gunnar