Perekonnaajaloo foorum

Palun abi tõlkimisel:

1) https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,393,192,0
2) https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 9,192,56,0
3) https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,181,178,0

Tänan!

1. Pakun, et lapse ema on tisler Brandi naine (või lesk) Moe mõisast, laps sündis enne õiget aega, isa oli ametnik/mõisavalitseja Taubenheim Saksi mõisast
2. See tähendab, et laps oli väljaspool abielu ehk pattu tehes sigitatud
3. Oli varem Hulja mõisa all kirjas