Perekonnaajaloo foorum

Foorum perekonna ning suguvõsa ajaloo huvilistele. Sponsor: Eesti Isikuloo Keskus - http://www.isik.ee
https://www.isik.ee/foorum/

Palun abi tõlkimisel

https://www.isik.ee/foorum/viewtopic.php?t=14278

1. leht 1-st

Palun abi tõlkimisel

Postitatud: Reede 06. Oktoober 2023, 19:26:10
Postitas reenakit
Mis on Kustavi kohta kirjas?

https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 6,428,45,0
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 2,358,49,0

Tänu!

Re: Palun abi tõlkimisel

Postitatud: Pühapäev 08. Oktoober 2023, 10:41:10
Postitas Assar
reenakit kirjutas: Reede 06. Oktoober 2023, 19:26:10 Mis on Kustavi kohta kirjas?

https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 6,428,45,0
Tundub see on Frid. v. Bergi toapoiss (äkki) Jürry Kustaw
von Bergi Erbkerl Gustav. Kerl oli lihtsalt tavaline töömees, Erb- seal ees tähendab, et oli päritav ehk pärisorine.
Kõik kellaajad on UTC+03:00
1. leht 1-st

Arendas phpBB® Forum Software © phpBB Limited

Estonian translation by phpBB Eesti [Exabot] © 2008*-2021