Palun tõlkimisabi

[reenakit]

Pähkliteks on peenkirjaga märkused:
1) https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,406,114,0.
2) https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,381,570,0
3) https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,524,194,0
4) https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 6,553,66,0
5) https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,383,117,0
6) https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 2,599,40,0
7) https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,261,158,0
8) https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,996,175,0
9) http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 5,961,96,0
10) https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,497,103,0
11) https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,230,107,0
12) https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,361,140,0
13) https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 2,124,69,0

Tänan ette!

[Riire]

Lingid ei tööta kahjuks.

[reenakit]

Loodan, et nüüd töötab:
1) https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,406,114,0.
2) https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,381,570,0
3) https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,524,194,0
4) https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 6,553,66,0
5) https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,383,117,0
6) https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 2,599,40,0
7) https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,261,158,0
8) https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,996,175,0
9) http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 5,961,96,0
10) https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,497,103,0
11) https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,230,107,0
12) https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,361,140,0
13) https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 2,124,69,0

[arkin]

Omavahel öeldes on seda (vähemalt korraga) väga palju üle vaadata. Aga proovin otsa lahti teha.
1) Kutscher J. Gottfried, bisher zur Talkhoffschen Gemeinde gehörig, wird unteren? 6 Mai 1828? von dem dortigen Past. adj. Schwartz den hiesige Kirche empfohlen - Kutsar Gottfriedi, kes seni Kursi kogukonda kuulus, soovitab pastor adj. Schwarts [Rõuge koguduse] liikmeks
2)
3) Johan, Findling, ist 1823 auf befehl des Kameralhofes eingetregen. NB! die Abgaben sind sichergestellt und die Aufnahme bewiesen - kroonupalati korraldusel sisse kirjutatud NB! maksud tagatud ja arvelevõtmine tõendatud
4) unehelicher Kind aus Talkhof mit Taufschein an deselbst - abieluväline laps Kursist, sünnitõend sealtsamast
5) sama, mis 1)
6) Angabe nach unechelicher Geburt, aus dem Talkhoffschen gebürtig - abieluväline sünd Kursis
7) ... 1855 ... nach Südrußland - Lõuna-Venemaale
8)
9) Neu Nursie An unehelich, Mutter Moisaperre Hänni? Kersna Hansu T. Kristin, W. Hänni Kersna Hansu T. An, Sennast Aija Jani N. Lisa, Jaan Timm
10) Gottfried
Hauk am Ende (vt https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 1,178,60,0) Mdch Ann(Joh. 1 Kind vor der Trauung) Fierenhof (=Tsooru, vt https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,416,173,0 )
11) NB 1. Ksw bey Märt Kortemõtz (1103)
12) Anne Aid - gstr 16 Mai 1844 / Ann Gottfried t. P. Sch. nach Rauge, Gut Rauge an 30 Juli 1850
13) Stief? Schwester

[reenakit]

Suur Tänu!
siin veel üks märkus: https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 7,157,36,0
ja siin: https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 7,141,44,0
ja: https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 7,214,49,0
mis puutub 8. punkti, siis kitsendasin küsimust: https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,502,120,0

Tänu! Tänu! Tänu!