1. leht 1-st
Palun abi tõlkimisel....
Postitatud: Pühapäev 24. Aprill 2022, 10:48:04
Postitas naima
Mis on Karja Reinu kohta kirjutatud ja mida ta seal oli?
Saaga EAA.1864.2.VI-81:135?1280,478,1080,762,0
Suured suured tänud
Re: Palun abi tõlkimisel....
Postitatud: Neljapäev 28. Aprill 2022, 20:28:04
Postitas arkin
Karja Reinu juures oli eelmise revisjoni ajal kirjas talu praegune peremees Jaan
Tervikuna:
endine peremees Hannus - suri 1811
Hinrik on peremees sama küla talus 2
sulane Rein - võeti nekrutiks
põdur vabadik Jüri - suri 1798
Hannuse poeg Aadu - peale eelmist revisjoni sündinud
praegune peremees Jaan, oli kirjas Haapsi küla talus 6 peremehe Karja Reinu juures
tema poeg Gustav
sulane Hans
poiss Rein
Hannus der ehemalige Wirth - Starb im Jahr 1811
Hinrich ist Wirth in dießem Dorf im Gesinde No 2
Knecht Rein - Ist im Jahr 1811 zum Recruten abgegeben den 18ten December
Des Hannus Sohn Michel ist Knecht in dießem Dorf im Gesinde No 2
Lostreiber Jurry gebrechlich - Starb im Jahr 1798
Des Hannus Sohn Ado - Neugeboren
Der itzige Wirth Jaan, war im Dorf Haeps im Gesinde No 6 bei Wirth Karja Rein aufgenommen
deßen Sohn Gustav - Neugeboren
Knecht Hans - Neugeboren
Junge Rein - Neugeboren